break a leg 的由来(Go break a leg.怎么用-)

本文共计2120个文字，预计阅读时间需要6分55秒，由作者编辑整理创作于2023年10月01日 11点39分32秒。

break a leg 的由来

俚语，意为“祝你幸运”。"leg",指的是舞台上的柱子，本意为祝你演出成功，掌声大的连柱子也断了

“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”，某种程度而言，“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”，朋友若要上台演出，你大可对他/她说：“Play well, Jack--break a leg!”（杰克，好运！祝你演出成功！）
究其渊源，这个颇为怪异的祝福语，有很多种说法。目前，较为大众接受的理论有两种。一种观点认为，“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。演出接受后，演员一般要到前台谢幕，如若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。由此，“Break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。
还有一种观点带有浓厚的迷信色彩。传说人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生。于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”，希望借此骗过那些精灵，让好运来临。
值得一提的是，随着时间的推移，“break a leg”的语义范围逐渐扩大，除了演出，也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功。如：Break a leg in your test today.（祝你今天考试顺利。）

Go break a leg.怎么用？

这是个成语。意思是“祝好运”
这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。

比如：

Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）

I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利，祝你好运）

下面分享相关内容的知识扩展：

break作休息时是可数还是不可数

此时的break是不可数名词，用不定冠词a 表示一次性动作。take a break。

英文break中文是什么意思

break break[brєk; brєik)(brokє[brok; brouk]; bro.kєn[`brok~n; 'brouk~n]]及物动词A1 切断a. 将<物>毁坏 (成二个以上或细片) ,打破,打碎,弄破Who broke the mirror?.是谁打破了镜子?She broke the cup in two [into pieces].她把杯子打破成两半 [碎片]b. 折断 <树枝等> ,扯 [揪,扭,拧] 断~ one's pencil弄断铅笔心The boy broke a branch off [from the tree].这男孩扯断 [从树上扯下] 树枝c. 折断 <骨> ,折断…的骨,扭伤…的关节,使…的关节脱臼~ one's leg [arm]折断腿[手臂]d. 割破,割伤,划破,擦破<皮肤>~ the skin擦破皮肤e. 弄坏,损坏 <钟、表等> ; 使…失灵2a. 打破 <沉默、单调、有规则 (之状态) 等> ,扰乱 <和平、安宁等>~ a person's sleep扰乱某人的睡眠The shot broke the peace of the morning.枪声打破了早晨的沉寂Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.打破办公室内寂静的,只有空气调节机呼呼的转动声b. 使 <步伐等> 乱~ step <部队> (在行进中) 走乱步伐~ ranks搞乱队伍3 中断 <正在继续之物> ,遮断~ an electric current切断电流~ diplomatic relations with? 与…断绝外交关系~ one's journey中止旅程~ a strike破坏 *** ,迫使 *** 者结束 *** He broke short the conversation.他突然停止了谈话4 a. 开辟<道路>~ a trail [path] through the woods在树林中开出一条小径b. 开垦<土地>,耕<地>; 破 <土>~ ground耕地; 破土c. 开拓 <新领域等> ,打开 <局面等>~ new [fresh] ground (研究、事业等) 启步踏入新的领域,开辟新天地d. <鱼>跳出<水面>I saw a fish ~ the water of the pond.我看到一条鱼跳出池塘水面e. 推开,打开,撬开<物>~ a crate (open)撬开板条箱~ a door open撬[打]开门5a. 分开,拆散,分离,卸开 <整体之物、完整之物>~ a set拆开成套之物 (零售)b. 将 <大钞> 换零 (change)~ a hundred dollar bill把一百美元钞票换成

break短语有哪些呢?

break短语如下：

1、take a break 休息一下。

2、break out 爆发；突发。

3、break through 突破；突围；有重要创见。

4、break down 分解；发生故障；失败；毁掉；制服。

5、Fast break 快攻 ; 快速突破。

“break”例句：

1、The weekend break was just the tonic I needed. 

周末休息正是我所需要的养精蓄锐的机会。

2、She needed a break from routine. 

她需要摆脱一下刻板的生活。

3、We had a weekend break in New York. 

我们在纽约度过了一个周末假日。