《when you are old》译文?

《when you are old》译文？

一、原文：
When you are old
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

二、译文：
1.当你老了（袁可嘉 译）
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。

英语中my lord和your grace之间有什么区别和联系呢？

“my lord”用在城主身上，表示“大人”的意思；

“your grace”只能用在国王身上，表示“陛下”的意思。

下面分享相关内容的知识扩展：

youharebeenklndtomeandyourgracebaabeenwlthmeandyourcare什么意思，翻译成中文

you have been kind to me and your grace (baa) been with me and your care
你一直对我很好，你的优雅举止和你的关心将会一直陪伴着我
望采纳哦

oohyo的grace歌词意思

oohyo的grace歌词意思
Grace

专辑：어드벤처 (冒险)
歌手：Oohyo

I see you walking down the street
我看到你漫步在街头
I see you coming back inside
我看到你回来
I know you’re wondering
我知道你想要了解
what all this means to you
这一切对你意味着什么
I know you’re breaking down tonight
我知道你在今夜很受伤
but do you know how much it hurts
但你知道（我）有多痛么
to see you closing back that door
当我看见你关上了那扇门
I love you love you love you
我爱你 爱你 爱你
just the way you are
只是因为 你是你
Love you love you love you
爱你 爱你 爱你
the way you are
因为 你是你
There’s nothing in this world
这个世界里没有什么
that I would ever want
是比你能回到我的怀中
than to have you back in my arms.
更令我想要拥有的东西
I want to see you really *** ile
我想要看到你真正的笑容
Do you know it’s been a while
你知道 已有一段时间
Have you noticed that
你有注意到么
you’re far away from home
你离家远了起来
Do you like it where you are
你喜欢这个地方么
Do they treat you like a star
他们把你当明星么
Do they sing for you
他们为你唱的歌
the songs you always liked
你总是喜欢么
You’re scared of all the lies
你害怕所有谎言
All you want is a sign
你需要一个目标
Telling you where to go
告诉你应去向何方
There’s no other way to turn
没有回转的余地
The only lesson you learned
你唯一学到的一课是
is to never forget your way back home
永远不要忘记回家的路
I love you love you love you
我爱你 爱你 爱你
just the way you are
只是因为 你是你
Love you love you love you
爱你 爱你 爱你
the way you are
因为 你是你
There’s nothing in this world
这个世界里没有什么
that I would ever want
是比你能回到我的怀中
than to have you back in my arms.
更令我想要拥有的东西
Waiting for you
等待着你
deep in the night
在深夜里
to tuck you into bed
哄你入眠
I’m waiting for you
我在等着你
arms open wide
张开的双臂
I want to see you *** ile tonight
今夜我想看见你的笑颜
Love you love you love you
爱你 爱你 爱你
just the way you are
只是因为 你是你
Love you love you love you
爱你 爱你 爱你
the way you are
因为 你是你
There’s nothing in this world
这个世界里没有什么
that I would ever want
是比你能回到我的怀中
than to have you back in my arms.
更令我想要拥有的东西

英文歌曲《Grace》Laura Story的歌词！！！！更好有中文翻译

My heart is so proud.
我是如此骄傲
My mind is so unfocused.
但我的精神又是如此涣散
I see the things You do through me
我仿佛看到了那些我曾帮你做的事情
And now You gently break me,
但如今你就那么温柔地让我心碎了
Then lovingly You take me And
然后又爱怜地抱起我
hold me as my Father and mold me as my Maker.
如天父般地抱着我并影响着我（my Father和 my Maker此处都指天父，上帝）
I ask You: "How many times will You pick me up,
When I keep on letting You down?
我问你说，“当我一直让你失望的时候
你还会再抱起我多少次？
And each time I will fall short of Your glory,
每一次我都不能让你感到骄傲（fall short of sth 是固定词组，表示达不到。）
How far will forgiveness abound?"
哪里还会有原谅？”
And You answer: "My child, I love you.
你总会回答说：我的孩子，我爱你
And as long as you're seeking My face,
只要看着我的脸
You'll walk in the power of My daily sufficient 这里好像差个单词grace
在我每天无尽的优雅的力量陪伴下你就会继续前行

At times I may grow weak
有时我会变得很脆弱
and feel a bit discouraged,
也会感到些许沮丧
Knowing that someone,somewhere Could do a better job.
但我知道在某个地方会有人比我做的更好
For who am I to serve You?
我是为了谁来伺候你的呢
I know I don't deserve You.
我知道我配不上你
And that's the part that burns in my heart
那正是我心里强烈渴望着的地方

I ask You:
我问你说
When I keep on letting You down?
当我一直让你失望
And each time I will fall short of Your glory,
每次都不能让你感到骄傲
How far will forgiveness abound?"
哪里还会有多少原谅呢？
And You answer: "My child, I love you
你总会回答道“我的孩子，我爱你”
. And as long as you're seeking My face,
只要看着我的脸
You'll walk in the power
你就有了力量继续前行
you are so Patient with me, Lord.
主啊，你对我是如此的忍耐
As I work with You, I'm learning
当我同你一起做事的时候，我明白了
what Your grace really means.
恩宠的真正意义
The price that I could never pay
那我永远不能偿还的代价
was paid at Calvary.
是被还在了Calvary（这是耶稣吊死的地方）
So, instead of trying to repay You,
因此，与其试图回报你
I'm learning to simply obey You
不如我学着简单地服从于你
By giving up my life to You For all that
通过放弃我生命的方式