care for与 take care for的区别?

care for与 take care for的区别?

“care for”和“take care of”都是表示照顾、关心的意思，但它们在用法和含义上存在一些区别。

“care for”的意思是“关心、关注、照顾”，通常用来表示对某人或某事物的关注和照顾。它强调的是对某人或某事物的关心和关注，而不是实际的照顾行动。例如：“I care for my

grandparents very much, and try my best to help them in daily life.”（我非常关心我的祖父母，尽我所能在日常生活中帮助他们。）

“take care of”的意思是“照顾、照料、处理”，通常用来表示实际的照顾行动，例如照顾病人、处理家务等。它强调的是实际的照顾行动，而不是对某人或某事物的关心和关注。例如：“I have to take care of my

sick child, and can't go out with you tonight.”（我必须照顾我生病的孩子，今晚不能和你一起出去。）

总的来说，“care for”强调的是对某人或某事物的关心和关注，而“take care of”强调的是实际的照顾行动。它们都可以用来表示关心和照顾，但具体使用时需要根据语境和含义进行选择。

关于care、 care about、care for

如果要表达在意某某人，应该用以上中的哪个？要准确点。
care
for
是照顾
care
about
是关心，意思与care相近
但care是不及物动词，不能直接加宾语，所以比如说句子”他不在意我”应该是He
doesn't
care
about
me。而He
doesn't
care.的意思是‘他不在意”

下面分享相关内容的知识扩展：

carefor可以表示喜欢吗?

完全可以啊！

His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt.

他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。

I had a strong desire to help and care for people

我非常渴望能够帮助和照顾他人。

He didn't much care for her friends.

他不太喜欢她的朋友。

care的用法和侧重点是什么？

用法：

take care+人，表示由某人转交。

take care of+事情，表示负责，处理的意思。

care for+人，表示照顾，照料；深深地爱的意思

care about+事情，表示关注，在意，担忧。

take care，take care of，care for，care about的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同

一、含义不同

1、take care 

当心； 注意；保重

2、take care of

 照料

3、care for

照顾；喜欢

4、care about

关心

二、用法不同

1、take care 

当长辈、朋友或老板得知你生病时，这时候的“take care”翻译成“保重”。

Take care not to cut off the buds.

当心不要把幼芽切掉。

2、take care of

take care of中的care 是名词，表示“承担对……的责任”，其引申义为承担对人的责任引申为“照料，赡养，关怀”。承担对物的责任引申为“看管，维护，保养”。

They commended their child to my care.

他们把孩子委托给我照顾。

3、care for

care for中的care 是动词，表示“把... 放在心上”，引申意思为把某个东西放在心上，引申为“喜欢”。把某个人放在心上引申为“关心、关怀、照顾"。

The sick child was well cared for night and day.

那个生病的孩子日夜受到很好的看护。

care for 意思，用法，例句，近义词，反义词，相关词，短语的用法

音标
care for ：/keə fə/
中文释义
　　1、照顾，照料
例：As an orphan，he is cared for by the local authorities．他是个孤儿，受到当地 *** 的照顾。
He spent years caring for his sick mother．他数年中一直在照顾生病的母亲。

　2、（一般用于否定句和疑问句）喜欢，想要，愿意要
　She doesn't care for that colour．她不喜欢那种颜色。

　3、关心
She doesn't care for him at all. 她一点也不关心他。

同义词组
　　当care for做“照顾，照料”的意思讲时，它与以下词组为同义词：
　　1、look after 　　2、take care of
常用句型
　　care for *** ./sth. 　　意为：1、照顾，照料某人 　　2、喜欢，想要某物（一般用于否定句和疑问句）